Beijing will shut down smoke-belching factories and ban thousands of cars from city streets to improve air quality during next year’s Olympic Games, a senior city official said on Thursday.